Ühel päeval meie maja lähedal heinamaal jalutades kohtasin väikest poissi. Ta küsis: "Kas sa tead, miks kollast niidulille hakati kutsuma?" Siis juhtisin tähelepanu väikestele kollastele lilledele, mis heinamaa täielikult katsid, ja mõtlesin. Ma ei osanud sellele küsimusele vastata.
Buttercup on kõigile tuttav juba varasest lapsepõlvest. Looduses on selle liike suur hulk. Meil on kõige levinum liik - söövitav liblikas. See on ühe meetri kõrgune rohtne mitmeaastane taim, alasti või kergelt karvane, sirge varrega. Selle lilled ulatuvad kahe sentimeetri läbimõõduni, neil on viis kuldkollast kroonlehte. Taim õitseb hiliskevadel ja suvel. Liblikas kasvab niitudel, lagendikel, heledates metsades ja umbrohuna põldudel. On olemas topeltkroonlehtedega sort, mida kasvatatakse ilutaimena.
Vähesed inimesed, kes imetlevad heinamaal kauneid päikesepaistelisi tähti, teavad, miks kollast niidulille hakati kutsuma.
Kõiki taimi ei nimetata juhuslikult. Seetõttu võib iga taime nimi rääkida selle omanikust huvitava loo. Sama juhtus kabuttercup.
Absoluutselt kõik selle osad on mürgised. Seetõttu on võimatu taimemahla sattuda haavadesse, sisselõigetesse ja kriimustustesse. Lill on lisaks mürgisusele ka ravimtaim. Rahvameditsiinis kasutatakse seda podagra, reuma, neuralgia ja peavalude raviks.
… Sellest kohtumisest heinamaal on möödunud palju aastaid. Selle aja jooksul olen läbi lugenud hulgaliselt raamatuid taimedest, artikleid ajalehtedest ja ajakirjadest, mis räägivad taimede nimedest. Ja nüüd võin julgelt öelda, miks kollast niidulille hakati kutsuma.
Nii, nimi tekkis just selle põleva ja mürgise mahla tõttu. "Põletamine" tähendab rahvapäraselt "äge". See sisenes vene keelde deminutiivvormis lillede väiksuse ja ilu tõttu. Ja nii ilmuski südamlik sõna "buttercup".
Mõnel pool Venemaal nimetatakse taime ka ööpimeduseks. Uskumuste kohaselt jäävad kanad nendest lilledest pimedaks ja inimesed, kes kogemata oma silmadele liblima mahla hõõruvad, lõpetavad mõneks ajaks nägemise.
Itaalias kutsutakse seda taime erekollaste läikivate kroonlehtede tõttu "kuldnööpideks".
Inimeste seas on paastuajal suurel nädalal kombeks asetada Neitsi Maarjale kollased liblikad. Ühe legendi järgi otsustas Jeesus Kristus kinkida lilli armastuse ja austuse märgina oma ema vastu. Selleks muutis ta tähed taevast väikesteks lilledeks – liblikateks.
Selle taime nime päritolu kohta on veel üks versioon. See võis meile tullaladina keeles, kus sõna "luteum" tähendab kollast.
Teaduslikult nimetatakse perekonda buttercup ranunculus. See ladinakeelne nimi ilmus kaua aega tagasi ja vene keelde tõlgitakse seda kui "väike konn", kuna metsikult kasvavad konnid eelistavad elada niisketes, kuid soojades ja päikesepaistelistes kohtades. Ükskõik, mis vastus küsimusele, miks kollast niidulille hakati kutsuma, seostame seda taime alati suve ja päikesega.
